17
“人子啊，בֶּן אָדָם以色列יִשְׂרָאֵל家בֵּית住在יֹשְׁבִים עַל自己的土地上，אַדְמָתָם他们就用וַ בְּ自己的道路דַרְכָּם和作为וּבַעֲלִילוֹתָם玷污了יְטַמְּאוּ它；אוֹתָהּ他们的道路דַרְכָּם在我面前לְפָנָי就הָיְתָה像כְּ经期的הַנִּדָּה不洁。טֻמְאַת
以西结书 36:17
在应用中研读““人子啊，以色列家住在自己的土地上，他们就用自己的道路和作为玷污了它；他们的道路在我面前就像经期的不洁。”
下方附希伯来文原文
以西结书 36:17，逐字对照
- “人子啊，בֶּןben
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“ben”还出现在哪里- “人子啊，אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 家בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里- 住在יֹשְׁבִיםyoshvim
居住
在某处安家。
“yoshvim”还出现在哪里- 自己的土地上，אַדְמָתָadmata
土壤
耕种的田地，或尘土。
“admata”还出现在哪里- 自己的道路דַרְכָּdarka
行径
行事为人的方式。
“darka”还出现在哪里- 和作为עֲלִילוֹתָalilota
作为
人所做的事，尤其是别人看得见的作为，无论好坏。
“alilota”还出现在哪里- 玷污了יְטַמְּאוּyetamu
玷污
使人或物不洁。
“yetamu”还出现在哪里- 在我面前פָנָfana
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fana”还出现在哪里- 就הָיְתָהhayta
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayta”还出现在哪里- 经期的נִּדָּהnida
经期
妇女每月流血和由此带来的不洁。
“nida”还出现在哪里- 不洁。טֻמְאַתtumat
污秽
罪留下的道德污秽，由神洗净。
“tumat”还出现在哪里