27
我要将וְאֶת我的灵רוּחִי放在אֶתֵּן你们里面，בְּקִרְבְּכֶם使你们וְעָשִׂיתִי אֵת אֲשֶׁר遵行תֵּלֵכוּ我的条例，בְּחֻקַּי谨守תִּשְׁמְרוּ我的规矩וּמִשְׁפָּטַי并且遵行。וַעֲשִׂיתֶם
以西结书 36:27
在应用中研读“我要将我的灵放在你们里面，使你们遵行我的条例，谨守我的规矩并且遵行。”
神应许赐新心，并把他的灵放在他的子民里面圣灵神应许除去石心，赐下肉心回转归向神神应许把石心换成肉心盼望
下方附希伯来文原文
以西结书 36:27，逐字对照
- 我的灵רוּחִruchi
神的灵
Elohim或YHWH的灵：他的同在和能力。
“ruchi”还出现在哪里- 放在אֶתֵּןeten
放
安置在某处。
“eten”还出现在哪里- 你们里面，קִרְבְּkirb
里面
人的内部，内心深处。
“kirb”还出现在哪里- 使你们עָשִׂיתִיasiti
遵行
遵行所吩咐的。
“asiti”还出现在哪里- 遵行תֵּלֵכוּtelechu
行
按某种方式过日子，如同人行在路上。
“telechu”还出现在哪里- 我的条例，חֻקַּchuka
条例
神或王所定、必须遵行的规矩。
“chuka”还出现在哪里- 谨守תִּשְׁמְרוּtishmru
遵守
遵行盟约或诫命。
“tishmru”还出现在哪里- 我的规矩מִשְׁפָּטַmishpata
规矩
律法为具体生活情形所定的各条规定。
“mishpata”还出现在哪里
翻译注释
可以比较约翰福音 3:5（“从水和灵”）以及耶利米书 31:31-34 的新盟约。