37
AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר我还要在这事上עוֹד זֹאת让以色列יִשְׂרָאֵל家לְבֵית向我求教，אִדָּרֵשׁ为他们לָהֶם行事：לַעֲשׂוֹת我要使他们אֹתָם增多，אַרְבֶּה如同כַּ人的אָדָם羊群。צֹּאן
以西结书 36:37
在应用中研读“Adonai YHWH这样说：我还要在这事上让以色列家向我求教，为他们行事：我要使他们增多，如同人的羊群。”
下方附希伯来文原文
以西结书 36:37，逐字对照
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 让以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 家בֵיתvet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“vet”还出现在哪里- 向我求教，אִדָּרֵשׁidaresh
求问
向YHWH发问，在祷告中寻找他。
“idaresh”还出现在哪里- 行事：עֲשׂוֹתasot
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asot”还出现在哪里- 增多，אַרְבֶּהarbe
增多
数目变得更多。
“arbe”还出现在哪里- 人的אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 羊群。צֹּאןtson
羊群
绵羊和山羊群。
“tson”还出现在哪里
背景
36在你们四围剩下的列国就知道我YHWH重建了被拆毁的，栽种了荒凉的；我YHWH已经说了，也必做成。
37 · 本节（见上）
38像圣物的羊群，像耶路撒冷在它的节期中的羊群，那些荒废的城邑也必这样充满人的羊群；他们就知道我是YHWH。’”