38
像כְּ圣物的קָדָשִׁים羊群，צֹאן像כְּ耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם在它的节期中的בְּמוֹעֲדֶיהָ羊群，צֹאן那些荒废的הֶחֳרֵבוֹת城邑הֶעָרִים也必这样כֵּן תִּהְיֶינָה充满מְלֵאוֹת人的אָדָם羊群；צֹאן他们就וְ知道יָדְעוּ כִּי我是אֲנִיYHWH。’”יְהוָה
以西结书 36:38
在应用中研读“像圣物的羊群，像耶路撒冷在它的节期中的羊群，那些荒废的城邑也必这样充满人的羊群；他们就知道我是YHWH。’””
下方附希伯来文原文
以西结书 36:38，逐字对照
- 圣物的קָדָשִׁיםkadashim
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kadashim”还出现在哪里- 羊群，צֹאןtson
羊群
绵羊和山羊群。
“tson”还出现在哪里- 耶路撒冷יְרוּשָׁלִַםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 在它的节期中的מוֹעֲדֶיmoade
节期
直译“定期”：YHWH定下与百姓相会的日子。
“moade”还出现在哪里- 那些荒废的חֳרֵבוֹתchorevot
荒凉
荒凉的。
“chorevot”还出现在哪里- 城邑עָרִיםarim
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“arim”还出现在哪里- 也必这样תִּהְיֶינָהtihyena
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tihyena”还出现在哪里- 充满מְלֵאוֹתmeleot
满的
满的、足的。“足足的银子”就是全价。
“meleot”还出现在哪里- 人的אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 知道יָדְעוּyadu
承认
认识YHWH：承认他是神。
“yadu”还出现在哪里- YHWH。’יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
37Adonai YHWH这样说：我还要在这事上让以色列家向我求教，为他们行事：我要使他们增多，如同人的羊群。
38 · 本节（见上）