25
他们必וְ住在יָשְׁבוּ我赐给נָתַתִּי我י仆人לְעַבְדִּ雅各的לְיַעֲקֹב地上，עַל הָאָרֶץ אֲשֶׁר就是אֲשֶׁר你们列祖אֲבוֹתֵיכֶם所住的יָשְׁבוּ בָהּ地；他们הֵמָּה和וּ他们的子孙בְנֵיהֶם并וּ他们子孙的בְנֵיהֶם子孙בְנֵי都必永远עַד עוֹלָם住在וְיָשְׁבוּ那里；עָלֶיהָ我י仆人עַבְדִּ大卫וְדָוִד必永远לְעוֹלָם作他们的לָהֶם首领。נָשִׂיא
以西结书 37:25
在应用中研读“他们必住在我赐给我仆人雅各的地上，就是你们列祖所住的地；他们和他们的子孙并他们子孙的子孙都必永远住在那里；我仆人大卫必永远作他们的首领。”
下方附希伯来文原文
以西结书 37:25，逐字对照
- 住在יָשְׁבוּyashvu
居住
在某处安家。
“yashvu”还出现在哪里- 我赐给נָתַתִּיnatati
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natati”还出现在哪里- 仆人עַבְדִּavdi
YHWH的仆人
YHWH的仆人，如摩西或大卫。
“avdi”还出现在哪里- 雅各的יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 地上，אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 你们列祖אֲבוֹתֵיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里- 他们的子孙בְנֵיvene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vene”还出现在哪里- 都必永远עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 大卫דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 首领。נָשִׂיאnasi
首领
直译“被高举的”：支派或宗族的领袖。
“nasi”还出现在哪里
背景
24我的仆人大卫必作他们的王，他们众人必有一位牧人；他们必遵行我的规矩，谨守我的条例，并且去行。
25 · 本节（见上）
26我要与他们立平安的盟约，它要成为与他们所立的永远的盟约；我要安置他们，使他们增多，又要将我的圣所永远设立在他们中间。