以西结书 39:19

“你们要吃脂油,直到饱足,喝血,直到喝醉,从我为你们所献的祭中。”

以西结书 39:19 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

19

以西结书 39:19,逐字对照

你们要吃אֲכַלְתֶּםachaltem

吃

把食物送进口里吞下,尤其在共同的饭桌上。

“achaltem”还出现在哪里
脂油,חֵלֶבchelev

脂油

牲畜内脏周围的白色软组织,烧给YHWH。

“chelev”还出现在哪里
直到饱足,שָׂבְעָהsava

饱足

饱足:吃得饱、满足。

“sava”还出现在哪里
喝שְׁתִיתֶםshetitem

喝

喝。

“shetitem”还出现在哪里
血,דָּםdam

血

在身体里流动、承载人与动物生命的红色液体。

“dam”还出现在哪里
直到喝醉,שִׁכָּרוֹןshikaron

醉酒

醉酒:喝醉的状态。

“shikaron”还出现在哪里
所献的זָבַחְתִּיzavachti

献祭

宰牲献给神或别神。

“zavachti”还出现在哪里
祭中。זִּבְחִzivchi

祭

献给神、一同分吃的祭牲。

“zivchi”还出现在哪里

背景

18你们要吃勇士的肉,喝地上首领的血,就是公羊、羊羔和公山羊、公牛,全都是巴珊的肥畜。

19 · 本节(见上)

20你们要在我的席上饱餐马和战车,勇士和一切战士,Adonai YHWH宣告。’

阅读以西结书 39全章

使用方法