18
你们要吃תֹּאכֵלוּ勇士的גִּבּוֹרִים肉，בְּשַׂר喝תִּשְׁתּוּ地上הָאָרֶץ首领的נְשִׂיאֵי血，וְדַם就是公羊、אֵילִים羊羔כָּרִים和וְ公山羊、עַתּוּדִים公牛，פָּרִים全都כֻּלָּם是巴珊的בָשָׁן肥畜。מְרִיאֵי
以西结书 39:18
在应用中研读“你们要吃勇士的肉，喝地上首领的血，就是公羊、羊羔和公山羊、公牛，全都是巴珊的肥畜。”
下方附希伯来文原文
以西结书 39:18，逐字对照
- 你们要吃תֹּאכֵלוּtochelu
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“tochelu”还出现在哪里- 勇士的גִּבּוֹרִיםgiborim
勇士
勇敢的战士，或有才能的人。
“giborim”还出现在哪里- 肉，בְּשַׂרbesar
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“besar”还出现在哪里- 喝תִּשְׁתּוּtishtu
喝
喝。
“tishtu”还出现在哪里- 地上אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 首领的נְשִׂיאֵיnesie
首领
直译“被高举的”：支派或宗族的领袖。
“nesie”还出现在哪里- 血，דַםdam
血
在身体里流动、承载人与动物生命的红色液体。
“dam”还出现在哪里- 就是公羊、אֵילִיםelim
公羊
成年的公羊，用作祭物。
“elim”还出现在哪里- 羊羔כָּרִיםkarim
羊羔
肥羊羔。
“karim”还出现在哪里- 公山羊、עַתּוּדִיםatudim
公山羊
公山羊，用来献祭。
“atudim”还出现在哪里- 公牛，פָּרִיםparim
公牛
公牛、小公牛。
“parim”还出现在哪里- 是巴珊的בָשָׁןvashan
巴珊
在地图上查看“vashan”还出现在哪里- 肥畜。מְרִיאֵיmerie
肥畜
肥畜：为宴席或特别的祭养肥的牲畜。
“merie”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
17你，人子啊，Adonai YHWH这样说：你要对各样有翅膀的鸟，和田野一切的兽说：‘你们要聚集前来，从四围聚到我的祭那里，就是我为你们献上的，一个盛大的祭，在以色列山上；你们好吃肉，喝血。
18 · 本节（见上）
19你们要吃脂油，直到饱足，喝血，直到喝醉，从我为你们所献的祭中。