你,וְאַתָּה人子啊,בֶן אָדָםAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהֹוִה这样כֹּה说:אָמַר你要对אֱמֹר各样כָּל有翅膀的כָּנָף鸟,לְצִפּוֹר和וּ田野הַשָּׂדֶה一切的לְכֹל兽说:חַיַּת אֱמֹר‘你们要聚集הִקָּבְצוּ前来,וָבֹאוּ从מִ四围סָּבִיב聚到הֵאָסְפוּ我的י祭那里,עַל זִבְחִ就是אֲשֶׁר我אֲנִי为你们לָכֶם献上的,זֹבֵחַ一个盛大的גָּדוֹל祭,זֶבַח在עַל以色列יִשְׂרָאֵל山上;הָרֵי你们好וַ吃אֲכַלְתֶּם肉,בָּשָׂר喝וּשְׁתִיתֶם血。דָּם
暗引 · 启示录 19:17-18
前往启示录 19:17-18两段经文都描写呼召飞鸟来赴神的大筵席,吃那些尸体。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- גָּדוֹלgadolH1419μεγάλῃmegalēiG3173“大”
- אָמַרamarH559λέγωνlegōnG3004“说”
- צִפּוֹרtsiporH6833ὀρνέοιςorneoisG3732“飞鸟、鸟”
- הֵאָסְפוּheasfuH622συνάχθητεsynachthēteG4863“收集、聚集”
- יְהֹוִהyehoviH3069θεοῦtheouG2316“YHVH(神、主)”