6
我要וְ降שִׁלַּחְתִּי火אֵשׁ在玛各，בְּמָגוֹג也降在וּבְ安然לָבֶטַח住在יֹשְׁבֵי沿海之地的הָאִיִּים人身上；בְ他们就וְ知道יָדְעוּ כִּי我אֲנִי是YHWH。יְהוָה
以西结书 39:6
在应用中研读“我要降火在玛各，也降在安然住在沿海之地的人身上；他们就知道我是YHWH。”
下方附希伯来文原文
以西结书 39:6，逐字对照
- 降שִׁלַּחְתִּיshilachti
派
差遣人，或送去东西。
“shilachti”还出现在哪里- 火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 在玛各，מָגוֹגmagog
玛各
玛各：雅弗的儿子和他后代的民族，在北方。
“magog”还出现在哪里- 安然בֶטַחvetach
安稳
安稳、放心；安然居住，没有惧怕。有时指毫无防备。
“vetach”还出现在哪里- 住在יֹשְׁבֵיyoshve
居住
在某处安家。
“yoshve”还出现在哪里- 沿海之地的אִיִּיםiyim
海岛、沿海
海岸、海岛：海边的地。
“iyim”还出现在哪里- 知道יָדְעוּyadu
承认
认识YHWH：承认他是神。
“yadu”还出现在哪里- 是YHWH。יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里