5
你必倒在תִּפּוֹל田野הַשָּׂדֶה面上，עַל פְּנֵי因为כִּי我אֲנִי说过了，דִבַּרְתִּיAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告。נְאֻם
以西结书 39:5
在应用中研读“你必倒在田野面上，因为我说过了，Adonai YHWH宣告。”
下方附希伯来文原文
以西结书 39:5，逐字对照
- 你必倒在תִּפּוֹלtipol
阵亡
死在战场上。
“tipol”还出现在哪里- 田野שָּׂדֶהsade
田野
田野：“田野的走兽”。
“sade”还出现在哪里- 面上，פְּנֵיpene
表面
表面：“地面”。
“pene”还出现在哪里- 说过了，דִבַּרְתִּיdibarti
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dibarti”还出现在哪里- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 宣告。נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里
背景
4你必倒在以色列山上，你和你的一切军队，以及与你同在的民；我已将你给猛禽，各样有翅膀的鸟，和田野的兽作食物。
5 · 本节（见上）
6我要降火在玛各，也降在安然住在沿海之地的人身上；他们就知道我是YHWH。