43
长一掌的טֹפַח אֶחָד钩子וְהַשְׁפַתַּיִם安在מוּכָנִים殿内בַּבַּיִת四围；סָבִיב סָבִיב桌子上וְאֶל הַשֻּׁלְחָנוֹת放供物的הַקָּרְבָן肉。בְּשַׂר
以西结书 40:43
在应用中研读“长一掌的钩子安在殿内四围；桌子上放供物的肉。”
下方附希伯来文原文
以西结书 40:43，逐字对照
- 长一掌的טֹפַחtofach
一掌宽
一掌宽：四个指头的宽度，约七点五厘米。
“tofach”还出现在哪里- 长一掌的אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 钩子שְׁפַתַּיִםshefatayim
钩子
钉在墙上的挂钉。
“shefatayim”还出现在哪里- 安在מוּכָנִיםmuchanim
坚立
使坚立。
“muchanim”还出现在哪里- 殿内בַּיִתbayit
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bayit”还出现在哪里- 四围；סָבִיבsaviv
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“saviv”还出现在哪里- 桌子上שֻּׁלְחָנוֹתshulchanot
桌子
摆放食物或献给神之物的家具。
“shulchanot”还出现在哪里- 放供物的קָּרְבָןkarvan
供物
供物（qorban）：被“带近”神的东西，来自“带近”这个动词。是各种供物的总称；耶稣在马可福音 7:11 提到这个词。
“karvan”还出现在哪里- 肉。בְּשַׂרbesar
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“besar”还出现在哪里
翻译注释
“钩子”：也有人读作“架子”或“边缘”；意思不能确定。
背景
42还有四张用于全烧祭的桌子，是凿成的石头做的，长一肘半，宽一肘半，高一肘；人在其上放宰杀全烧祭和祭所用的器具。
43 · 本节（见上）
44在内门外，在内院里，有歌唱者的房间；一间在北门的侧面，它们的正面朝向南方；另一间在东门的侧面，正面朝向北方。