11
在节日וּבַחַגִּים和וּ节期，בַמּוֹעֲדִים谷物供物הַמִּנְחָה要תִּהְיֶה是：为公牛לַפָּר一埃法，אֵיפָה为公羊לָאַיִל一埃法，וְאֵיפָה为绵羊羔וְלַכְּבָשִׂים献他手所给的；מַתַּת יָדוֹ每埃法לָאֵיפָה配一欣הִין油。וְשֶׁמֶן
以西结书 46:11
在应用中研读“在节日和节期，谷物供物要是：为公牛一埃法，为公羊一埃法，为绵羊羔献他手所给的；每埃法配一欣油。”
下方附希伯来文原文
以西结书 46:11，逐字对照
- 在节日חַגִּיםchagim
节、节日
节：为神守的节日，人要上去朝圣。
“chagim”还出现在哪里- 节期，מּוֹעֲדִיםmoadim
节期
直译“定期”：YHWH定下与百姓相会的日子。
“moadim”还出现在哪里- 谷物供物מִּנְחָהmincha
素祭
素祭。
“mincha”还出现在哪里- 要תִּהְיֶהtihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tihye”还出现在哪里- 是：为公牛פָּרpar
公牛
公牛、小公牛。
“par”还出现在哪里- 一埃法，אֵיפָהefa
埃法
埃法：量谷物的单位，约二十二升。
“efa”还出现在哪里- 为公羊אַיִלayil
公羊
成年的公羊，用作祭物。
“ayil”还出现在哪里- 为绵羊羔כְּבָשִׂיםkevasim
羊羔
羊羔：年幼的绵羊。
“kevasim”还出现在哪里- 献他手所给的；מַתַּתmatat
礼物
礼物：送给人的东西。
“matat”还出现在哪里- 献他手所给的；יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 配一欣הִיןhin
欣
欣：量液体的单位，约四升。
“hin”还出现在哪里- 油。שֶׁמֶןshemen
油
榨出的油脂，用来吃、点灯或膏抹。
“shemen”还出现在哪里
背景
10首领要在他们中间，他们进来的时候，他也进来；他们出去的时候，他们要出去。
11 · 本节（见上）
12首领若献上自愿供物，全烧祭或平安祭，作为给YHWH的自愿供物，就要为他打开朝东的门，他要献上他的全烧祭和他的平安祭，像他在沙巴特日所献的；然后出去；他出去以后，就要关上门。