22
在院子的בְּ הֶחָצֵר四אַרְבַּעַת个角落里，מִקְצֹעוֹת有封闭的קְטֻרוֹת院子，חֲצֵרוֹת长אֹרֶךְ四十，אַרְבָּעִים宽וּ רֹחַב三十；שְׁלֹשִׁים这四个לְאַרְבַּעְתָּם在角落里的院מְׄהֻׄקְׄצָׄעׄוֹׄתׄ是同一אַחַת尺寸。מִדָּה
以西结书 46:22
在应用中研读“在院子的四个角落里，有封闭的院子，长四十，宽三十；这四个在角落里的院是同一尺寸。”
下方附希伯来文原文
以西结书 46:22，逐字对照
- 在院子的חָצֵרchatser
院子
围起来的空地，如圣殿外的。
“chatser”还出现在哪里- 四אַרְבַּעַתarbaat
四
四。
“arbaat”还出现在哪里- 个角落里，מִקְצֹעוֹתmiktsoot
角
角、拐角。
“miktsoot”还出现在哪里- 有封闭的קְטֻרוֹתketurot
围起来
围起来：关闭、封闭。
“keturot”还出现在哪里- 长אֹרֶךְorech
长度
长度：“纵横”。
“orech”还出现在哪里- 四十，אַרְבָּעִיםarbaim
四十
四十。
“arbaim”还出现在哪里- 宽רֹחַבrochav
宽度
宽、宽度。
“rochav”还出现在哪里- 三十；שְׁלֹשִׁיםsheloshim
三十
三十；也作“第三十”。
“sheloshim”还出现在哪里- 在角落里的院מְׄהֻׄקְׄצָׄעׄוֹׄתׄmehuktsaot
角落
建在院子拐角处的。
“mehuktsaot”还出现在哪里- 是同一אַחַתachat
合一
合一：“YHWH是独一的”。
“achat”还出现在哪里- 尺寸。מִדָּהmida
尺寸
尺寸，大小。
“mida”还出现在哪里
翻译注释
在希伯来文中，“在角落里”这个词的字母上方加了点：抄写的人对这个词有疑问。