1
在בְ乌斯עוּץ地אֶרֶץ有הָיָה一个人，אִישׁ他的名字שְׁמוֹ是约伯；אִיּוֹב那הַהוּא人הָאִישׁ是וְהָיָה纯全תָּם正直的，וְיָשָׁר畏惧וִירֵאElohim，אֱלֹהִים远离וְסָר恶。מֵרָע
约伯记 1:1
在应用中研读“在乌斯地有一个人，他的名字是约伯；那人是纯全正直的，畏惧Elohim，远离恶。”
下方附希伯来文原文
约伯记 1:1，逐字对照
- 乌斯עוּץuts
乌斯
乌斯：亚兰的儿子，也是一个西珥人的名字；也指他们所住的地区，约伯的家乡。
“uts”还出现在哪里- 地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 有הָיָהhaya
存在
存在：“要有光”。
“haya”还出现在哪里- 一个人，אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 他的名字שְׁמshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 是约伯；אִיּוֹבiyov
约伯
约伯：住在乌斯地的人，纯全正直；以他为名的书记述他所受的苦难和他向神提出的问题。以西结书 14:14 和雅各书 5:11 也提到他。
“iyov”还出现在哪里- 纯全תָּםtam
纯全
正直无伪的。
“tam”还出现在哪里- 正直的，יָשָׁרyashar
正直
在YHWH眼中行事端正的。
“yashar”还出现在哪里- 畏惧ירֵאyre
敬畏神
敬畏神、因而顺从他的。
“yre”还出现在哪里- Elohim，אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 远离סָרsar
离开
离了道路，走开。
“sar”还出现在哪里- 恶。רָעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2为他生了七个儿子和三个女儿。