18
这人זֶה还עַד在说话，מְדַבֵּר那人זֶה又来了，וְ בָּא说：וַיֹּאמַר“你的儿子们בָּנֶיךָ和你的女儿们וּבְנוֹתֶיךָ在他们בְּ הֶם长兄的אֲחִי הַבְּכוֹר家里בֵית吃饭אֹכְלִים喝וְשֹׁתִים酒，יַיִן
约伯记 1:18
在应用中研读“这人还在说话，那人又来了，说：“你的儿子们和你的女儿们在他们长兄的家里吃饭喝酒，”
下方附希伯来文原文
约伯记 1:18，逐字对照
- 在说话，מְדַבֵּרmedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“medaber”还出现在哪里- 又来了，בָּאba
来到
来到：“日子将到”。
“ba”还出现在哪里- 说：יֹּאמַרyomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomar”还出现在哪里- “你的儿子们בָּנֶיbane
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bane”还出现在哪里- 和你的女儿们בְנוֹתֶיvenote
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“venote”还出现在哪里- 长兄的אֲחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 长兄的בְּכוֹרbechor
长子
最先出生的儿子，在家中有特别的地位。
“bechor”还出现在哪里- 家里בֵיתvet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“vet”还出现在哪里- 吃饭אֹכְלִיםochlim
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“ochlim”还出现在哪里- 喝שֹׁתִיםshotim
喝
喝。
“shotim”还出现在哪里- 酒，יַיִןyayin
酒
酒（发酵的）；引申为醉。
“yayin”还出现在哪里
背景
17这人还在说话，那人又来了，说：“迦勒底人布成三队，冲向骆驼，把它们抢走了，又用刀锋击打童仆们；只有我独自逃脱，来告诉你。”
18 · 本节（见上）
19看哪，有大风从旷野那边刮来，撞击房屋的四角，房屋倒在年轻人身上，他们就死了；只有我独自逃脱，来告诉你。”