19
看哪，וְהִנֵּה有大גְּדוֹלָה风רוּחַ从מֵ旷野הַמִּדְבָּר那边עֵבֶר刮来，בָּאָה撞击וַיִּגַּע房屋的הַבַּיִת四בְּאַרְבַּע角，פִּנּוֹת房屋倒וַיִּפֹּל在עַל年轻人身上，עַל הַנְּעָרִים他们就死了；וַיָּמוּתוּ只有רַק我אֲנִי独自לְבַדִּי逃脱，וָאִמָּלְטָה来לְ告诉你。”הַגִּיד לָךְ
约伯记 1:19
在应用中研读“看哪，有大风从旷野那边刮来，撞击房屋的四角，房屋倒在年轻人身上，他们就死了；只有我独自逃脱，来告诉你。””
下方附希伯来文原文
约伯记 1:19，逐字对照
- 有大גְּדוֹלָהgedola
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedola”还出现在哪里- 风רוּחַruach
风
流动的空气；也指天边的四个方向。
“ruach”还出现在哪里- 旷野מִּדְבָּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里- 那边עֵבֶרever
那边
河的另一面，特别是约旦河。
“ever”还出现在哪里- 刮来，בָּאָהbaa
来到
来到：“日子将到”。
“baa”还出现在哪里- 撞击יִּגַּעyiga
击打
打，以灾病降罚。
“yiga”还出现在哪里- 房屋的בַּיִתbayit
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bayit”还出现在哪里- 四אַרְבַּעarba
四
四。
“arba”还出现在哪里- 角，פִּנּוֹתpinot
角落
建筑的拐角；托住它的主石。
“pinot”还出现在哪里- 房屋倒יִּפֹּלyipol
跌倒
跌倒，或城陷落。
“yipol”还出现在哪里- 年轻人身上，נְּעָרִיםnearim
孩子
仍在成长、还不当家作主的孩童或少年。
“nearim”还出现在哪里- 他们就死了；יָּמוּתוּyamutu
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamutu”还出现在哪里- 独自בַדִּvadi
单独
单独的一样，与其余的分开；也有“除了”的意思。
“vadi”还出现在哪里- 逃脱，אִמָּלְטָimalta
逃脱
逃离危险或仇敌，得到安全。
“imalta”还出现在哪里- 告诉你。הַגִּידhagid
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“hagid”还出现在哪里