20
约伯אִיּוֹב起来，וַיָּקָם撕裂וַיִּקְרַע他的外袍，אֶת מְעִלוֹ剃了וַיָּגָז他的头，אֶת רֹאשׁוֹ伏在וַיִּפֹּל地上אַרְצָה下拜，וַיִּשְׁתָּחוּ
约伯记 1:20
在应用中研读“约伯起来，撕裂他的外袍，剃了他的头，伏在地上下拜，”
下方附希伯来文原文
约伯记 1:20，逐字对照
- 约伯אִיּוֹבiyov
约伯
约伯：住在乌斯地的人，纯全正直；以他为名的书记述他所受的苦难和他向神提出的问题。以西结书 14:14 和雅各书 5:11 也提到他。
“iyov”还出现在哪里- 起来，יָּקָםyakam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakam”还出现在哪里- 撕裂יִּקְרַעyikra
撕裂
因大悲伤把衣服撕开。
“yikra”还出现在哪里- 他的外袍，מְעִלmeil
外袍
外袍：穿在长衣外面、没有袖子的长衣。
“meil”还出现在哪里- 剃了יָּגָזyagaz
剃发
剃头发；或被剪除。
“yagaz”还出现在哪里- 他的头，רֹאשׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里- 伏在יִּפֹּלyipol
伏地
脸贴地俯下，或抱住人的颈项。
“yipol”还出现在哪里- 地上אַרְצָartsa
地面
地面：“俯伏在地”。
“artsa”还出现在哪里- 下拜，יִּשְׁתָּחוּyishtachu
敬拜
跪拜在地，敬拜神。
“yishtachu”还出现在哪里
背景
19看哪，有大风从旷野那边刮来，撞击房屋的四角，房屋倒在年轻人身上，他们就死了；只有我独自逃脱，来告诉你。”
20 · 本节（见上）
21说：“我赤身出了我母亲的胎，也必赤身归回那里。YHWH赐予，YHWH收取；愿YHWH的名受祝福！”