22
在这一切事上בְּכָל זֹאת约伯אִיּוֹב没有לֹא犯罪，חָטָא也没有וְלֹא把不当的事תִּפְלָה归给נָתַןElohim。לֵאלֹהִים
约伯记 1:22
在应用中研读“在这一切事上约伯没有犯罪，也没有把不当的事归给Elohim。”
下方附希伯来文原文
约伯记 1:22，逐字对照
- 约伯אִיּוֹבiyov
约伯
约伯：住在乌斯地的人，纯全正直；以他为名的书记述他所受的苦难和他向神提出的问题。以西结书 14:14 和雅各书 5:11 也提到他。
“iyov”还出现在哪里- 犯罪，חָטָאchata
犯罪
作恶，得罪神或人。
“chata”还出现在哪里- 把不当的事תִּפְלָהtifla
不合宜的事
不合宜的事：荒唐、没有道理的事。
“tifla”还出现在哪里- 归给נָתַןnatan
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natan”还出现在哪里- Elohim。אלֹהִיםlohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“lohim”还出现在哪里
翻译注释
“不当的事”：不应该、没有道理的事。约伯没有说神做错了。
背景
21说：“我赤身出了我母亲的胎，也必赤身归回那里。YHWH赐予，YHWH收取；愿YHWH的名受祝福！”
22 · 本节（见上）