25
它一起来，מִשֵּׂתוֹ强者אֵלִים都惧怕；יָגוּרוּ因着מִ破碎，שְּׁבָרִים他们惊慌失措。יִתְחַטָּאוּ
约伯记 41:25
在应用中研读“它一起来，强者都惧怕；因着破碎，他们惊慌失措。”
下方附希伯来文原文
约伯记 41:25，逐字对照
- 它一起来，שֵּׂתset
威严
居首位；神的伟大。
“set”还出现在哪里- 强者אֵלִיםelim
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“elim”还出现在哪里- 都惧怕；יָגוּרוּyaguru
惧怕
另一个同形的词：恐惧。
“yaguru”还出现在哪里- 破碎，שְּׁבָרִיםshevarim
毁灭
民族或人的败落。
“shevarim”还出现在哪里- 他们惊慌失措。יִתְחַטָּאוּyitchatau
一般含义: 犯罪。
“yitchatau”还出现在哪里
翻译注释
“强者”：希伯来文这个词是“El”的复数；在这里指强壮的人、勇敢的人。