6
因此עַל כֵּן我厌弃我所说的，אֶמְאַס并且וְ后悔，נִחַמְתִּי在עַל尘土עָפָר和וָ炉灰上。”אֵפֶר עַל
约伯记 42:6
在应用中研读“因此我厌弃我所说的，并且后悔，在尘土和炉灰上。””
下方附希伯来文原文
约伯记 42:6，逐字对照
- 我厌弃我所说的，אֶמְאַסemas
厌弃
视某物或某人为无价值，把他弃绝。
“emas”还出现在哪里- 后悔，נִחַמְתִּיnichamti
怜悯
为所做的事难过，或为某人感到怜悯。
“nichamti”还出现在哪里- 尘土עָפָרafar
尘土
干而松散、细如尘土的泥土；神用它造了人。
“afar”还出现在哪里- 炉灰上。אֵפֶרefer
灰
灰。“尘土和灰”表示自己很卑微。
“efer”还出现在哪里
翻译注释
本节简短而难解。希伯来文没有说约伯“厌弃”的是什么：可能是他的话，也可能是他自己。第二个动词的意思是“后悔、改变主意”，也有“得安慰”的意思；可以理解为约伯收回他所说的话。“在尘土和炉灰上”：坐在尘土和炉灰中（2:8），或承认自己是尘土和炉灰（30:19）。
背景
5我从耳朵的传闻听说过你，但现在我的眼睛看见了你。
6 · 本节（见上）
7YHWH对约伯说这些话以后，YHWH就对提幔人以利法说：“我的怒气向你和你的两个同伴发作，因为你们论到我，没有说正确的话，像我的仆人约伯那样。