约伯记 8:20

“看哪,El不轻看纯全的人,也不搀扶作恶之人的手。”

约伯记 8:20 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

20

约伯记 8:20,逐字对照

Elאֵלel

El、神

“El”:希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用,是以色列之神的名字:El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神,这时本译本译作“神”。本义是“大能”。

“el”还出现在哪里
轻看יִמְאַסyimas

厌弃

视某物或某人为无价值,把他弃绝。

“yimas”还出现在哪里
纯全的人,תָּםtam

纯全

正直无伪的。

“tam”还出现在哪里
搀扶יַחֲזִיקyachazik

抓住

抓住人或物,不放手。

“yachazik”还出现在哪里
作恶之人的מְרֵעִיםmereim

作恶

加害人;作恶的人。

“mereim”还出现在哪里
手。יַדyad

手

身体上用来拿、给和做事的部分;也指人所做的事。

“yad”还出现在哪里

背景

19看哪,这就是他道路的喜乐;另有别的从尘土中长出来。

20 · 本节(见上)

21他还要以喜笑充满你的口,以呼喊充满你的嘴唇。

阅读约伯记 8全章

使用方法