20
连גַּם田野的שָׂדֶה牲畜בַּהֲמוֹת也向תַּעֲרוֹג你אֵלֶיךָ切慕，תַּעֲרוֹג因为כִּי水מָיִם的河床אֲפִיקֵי都干了，יָבְשׁוּ火וְאֵשׁ吞灭了אָכְלָה旷野的הַמִּדְבָּר牧草地。נְאוֹת
约珥书 1:20
在应用中研读“连田野的牲畜也向你切慕，因为水的河床都干了，火吞灭了旷野的牧草地。”
下方附希伯来文原文
约珥书 1:20，逐字对照
- 田野的שָׂדֶהsade
田野
田野：“田野的走兽”。
“sade”还出现在哪里- 牲畜בַּהֲמוֹתbahamot
走兽
走兽。
“bahamot”还出现在哪里- 也向תַּעֲרוֹגtaarog
切慕
切慕、热切渴望；指口渴的动物寻水并喘息。
“taarog”还出现在哪里- 水מָיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 的河床אֲפִיקֵיafike
河床
溪水流过的底部，或海底。
“afike”还出现在哪里- 都干了，יָבְשׁוּyavshu
枯干
失去水分或湿气，变得干枯。
“yavshu”还出现在哪里- 火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 吞灭了אָכְלָהachla
吞灭
直译“吃”：毁灭，像火把一切烧光。
“achla”还出现在哪里- 旷野的מִּדְבָּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里- 牧草地。נְאוֹתneot
牧场
羊群吃草歇息的地方。
“neot”还出现在哪里
背景
19YHWH啊，我向你呼求，因为火吞灭了旷野的牧草地，火焰烧尽了田野所有的树木。
20 · 本节（见上）