10
在它面前לְפָנָיו地אֶרֶץ发颤，רָגְזָה天שָׁמָיִם震动；רָעֲשׁוּ太阳שֶׁמֶשׁ和月亮וְיָרֵחַ昏暗，קָדָרוּ星辰וְכוֹכָבִים收回אָסְפוּ它们的光辉。נָגְהָם
约珥书 2:10
在应用中研读“在它面前地发颤，天震动；太阳和月亮昏暗，星辰收回它们的光辉。”
下方附希伯来文原文
约珥书 2:10，逐字对照
- 在它面前פָנָיfanay
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fanay”还出现在哪里- 地אֶרֶץerets
世界
全地，世界。
“erets”还出现在哪里- 发颤，רָגְזָהragza
战抖
身体或大地因惧怕、痛苦或极大的力量而颤动。
“ragza”还出现在哪里- 天שָׁמָיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 震动；רָעֲשׁוּraashu
震动
颤动，如地或山。
“raashu”还出现在哪里- 太阳שֶׁמֶשׁshemesh
太阳
白天发光发热、标记日子和年岁的天体；“日光之下”就是在这世上。
“shemesh”还出现在哪里- 和月亮יָרֵחַyareach
月亮
月亮。
“yareach”还出现在哪里- 昏暗，קָדָרוּkadaru
昏暗
天、日、月失去光亮。
“kadaru”还出现在哪里- 星辰כוֹכָבִיםchochavim
星
星星。比喻王子。
“chochavim”还出现在哪里- 收回אָסְפוּasfu
收回
撤走原先有的东西，如平安或喜乐。
“asfu”还出现在哪里- 它们的光辉。נָגְהָnagha
光辉
光辉、亮光：火、黎明、太阳或神的同在所发的光。
“nagha”还出现在哪里
背景
9它们在城中冲来冲去，在城墙上奔跑，爬上房屋，从窗户进入，像贼一样。
10 · 本节（见上）
11YHWH在他的军队前面发出他的声音，因为他的营极其庞大，因为执行他话的是强大的；因为YHWH的日子大，而且极其可畏，谁能承受它呢？