12
底米丢Δημητρίῳ得了μεμαρτύρηται众人ὑπὸ πάντων和καὶ真理本身ὑπὸ αὐτῆς τῆς ἀληθείας的见证；μεμαρτύρηται我们ἡμεῖς也καὶ作见证，μαρτυροῦμεν而且καὶ你知道οἶδας我们的ἡμῶν见证ἡ μαρτυρία是ἐστιν真实的。ἀληθής
约翰三书 1:12
在应用中研读“底米丢得了众人和真理本身的见证；我们也作见证，而且你知道我们的见证是真实的。”
下方附希腊文原文
约翰三书 1:12，逐字对照
- 底米丢ΔημητρίῳDēmētriōi
底米丢
底米丢：希腊人的名字；在以弗所，是挑起骚乱反对保罗的银匠；也指约翰三书 12 所提的一位信徒。
“Dēmētriōi”还出现在哪里- 得了μεμαρτύρηταιmemartyrētai
有好名声
有好名声。
“memartyrētai”还出现在哪里- 真理本身ἀληθείαςalētheias
真理
神所启示关于他自己和他计划的事，要凭信领受。
“alētheias”还出现在哪里- 你知道οἶδαςoidas
知道
确知某件事，对它心中有数。
“oidas”还出现在哪里- 见证μαρτυρίαmartyria
见证
见证、证词。
“martyria”还出现在哪里- 是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 真实的。ἀληθήςalēthēs
真实的
诚实的、真实的。
“alēthēs”还出现在哪里