42
我ἐγὼ也δὲ知道ᾔδειν你ἀκούεις常常πάντοτέ听ἀκούεις我；μου但ἀλλὰ我说这话，εἶπον是为了διὰ周围站着的τὸν περιεστῶτα众人，τὸν ὄχλον好让ἵνα他们相信πιστεύσωσιν是你σύ差了ἀπέστειλας我来。”με
约翰福音 11:42
在应用中研读“我也知道你常常听我；但我说这话，是为了周围站着的众人，好让他们相信是你差了我来。””
下方附希腊文原文
约翰福音 11:42，逐字对照
- 知道ᾔδεινēidein
知道
确知某件事，对它心中有数。
“ēidein”还出现在哪里- 你ἀκούειςakoueis
听从
留心听并且遵行。
“akoueis”还出现在哪里- 常常πάντοτέpantote
总是、常常
总是、时常。
“pantote”还出现在哪里- 我说这话，εἶπονeipon
说
用言语向人表达。
“eipon”还出现在哪里- 周围站着的περιεστῶταperiestōta
围着
在四面站着。
“periestōta”还出现在哪里- 众人，ὄχλονochlon
群众
许多人聚在一起。
“ochlon”还出现在哪里- 他们相信πιστεύσωσινpisteusōsin
信靠
信靠神或耶稣。
“pisteusōsin”还出现在哪里- 差了ἀπέστειλαςapesteilas
差遣
差人带着使命往某处去，代表差他的人。
“apesteilas”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 11全章小组查经：约翰福音 11
1. 经文说了什么
耶稣来到拉撒路的坟墓，看见马利亚和同她来的人哭泣，他做了什么？（第32-44节）
2. 是什么意思
耶稣对马大说：“我就是复活和生命。”他接着问她什么？她怎样回答？（第25-27节）
3. 我怎样活出来
耶稣与哭泣的人一同哭泣（第35节）。今天你可以怎样陪伴一个正在哀伤的人？