31
现在νῦν是ἐστὶν这τούτου世界的τοῦ κόσμου审判；κρίσις现在νῦν这τούτου世界的τοῦ κόσμου领袖ὁ ἄρχων要被赶ἐκβληθήσεται出去。ἔξω
约翰福音 12:31
在应用中研读“现在是这世界的审判；现在这世界的领袖要被赶出去。”
下方附希腊文原文
约翰福音 12:31，逐字对照
- 是ἐστὶνestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 世界的κόσμουkosmou
敌对世界
背向神而活的世人。
“kosmou”还出现在哪里- 审判；κρίσιςkrisis
审判
审判官的判决；特别是神在末了的审判。
“krisis”还出现在哪里- 领袖ἄρχωνarchōn
王
鬼的首领：“这世界的王”。
“archōn”还出现在哪里- 要被赶ἐκβληθήσεταιekblēthēsetai
赶出
把人逐出去，如逐鬼。
“ekblēthēsetai”还出现在哪里- 出去。ἔξωexō
外面
指门、墙或群体另一边的地方。
“exō”还出现在哪里
翻译注释
可以把“这世界的领袖”理解为魔鬼（参看14:30和16:11）。
背景
阅读约翰福音 12全章小组查经：约翰福音 12
1. 经文说了什么
在伯大尼的晚宴上，马利亚用香膏做了什么？犹大有什么反对？耶稣怎样回答？（第3-8节）
2. 是什么意思
耶稣说一粒麦子若死了，就结出许多子粒（第24节）。他怎样把舍去生命和事奉他连在一起？（第24-26节）
3. 我怎样活出来
马利亚把自己最好的献给耶稣（第3节）。你最好的是什么？今天你怎样带着爱把它献上？