42
虽然如此，ὅμως μέντοι领袖们中ἐκ τῶν ἀρχόντων也有许多人καὶ πολλοὶ相信了ἐπίστευσαν εἰς他，αὐτόν只是ἀλλὰ因为διὰ法利赛人的缘故τοὺς Φαρισαίους不οὐχ承认，ὡμολόγουν免得ἵνα μὴ被γένωνται赶出会堂。ἀποσυνάγωγοι
约翰福音 12:42
在应用中研读“虽然如此，领袖们中也有许多人相信了他，只是因为法利赛人的缘故不承认，免得被赶出会堂。”
下方附希腊文原文
约翰福音 12:42，逐字对照
- 虽然如此，ὅμωςhomōs
然而、还是
然而、仍然。
“homōs”还出现在哪里- 虽然如此，μέντοιmentoi
然而、却
然而、却；表示和前面的话相对。
“mentoi”还出现在哪里- 领袖们中ἀρχόντωνarchontōn
首领
掌权的人：统治者、审判官或主管会堂的人。
“archontōn”还出现在哪里- 也有许多人πολλοὶpolloi
许多
大量的人或事物。
“polloi”还出现在哪里- 相信了ἐπίστευσανepisteusan
信靠
信靠神或耶稣。
“episteusan”还出现在哪里- 法利赛人的缘故ΦαρισαίουςPharisaious
法利赛人
法利赛人：一个犹太派别的成员，严格遵守摩西的律法和他们老师的传统。
“Pharisaious”还出现在哪里- 承认，ὡμολόγουνhōmologoun
承认
公开说出所信的，如说基督是主。
“hōmologoun”还出现在哪里- 被γένωνταιgenōntai
成为
变成原先不是的样子。
“genōntai”还出现在哪里- 赶出会堂。ἀποσυνάγωγοιaposynagōgoi
被赶出会堂的
被赶出会堂的；被隔离在本民族的宗教群体以外。
“aposynagōgoi”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 12全章小组查经：约翰福音 12
1. 经文说了什么
在伯大尼的晚宴上，马利亚用香膏做了什么？犹大有什么反对？耶稣怎样回答？（第3-8节）
2. 是什么意思
耶稣说一粒麦子若死了，就结出许多子粒（第24节）。他怎样把舍去生命和事奉他连在一起？（第24-26节）
3. 我怎样活出来
马利亚把自己最好的献给耶稣（第3节）。你最好的是什么？今天你怎样带着爱把它献上？