43
因为γὰρ他们爱ἠγάπησαν人的τῶν ἀνθρώπων荣耀，τὴν δόξαν过于μᾶλλον ἤπερ爱ἠγάπησαν神的τοῦ θεοῦ荣耀。τὴν δόξαν
约翰福音 12:43
在应用中研读“因为他们爱人的荣耀，过于爱神的荣耀。”
下方附希腊文原文
约翰福音 12:43，逐字对照
- 他们爱ἠγάπησανēgapēsan
爱
爱：寻求对方的好处，连不配的人也爱。
“ēgapēsan”还出现在哪里- 人的ἀνθρώπωνanthrōpōn
人
人，不论男女。
“anthrōpōn”还出现在哪里- 荣耀，δόξανdoxan
荣耀
神的伟大和光辉。
“doxan”还出现在哪里- 过于μᾶλλονmallon
更
更大程度地；比较时“何况”。
“mallon”还出现在哪里- 过于ἤπερēper
比
比（比较时：“比……更”）。
“ēper”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 12全章小组查经：约翰福音 12
1. 经文说了什么
在伯大尼的晚宴上，马利亚用香膏做了什么？犹大有什么反对？耶稣怎样回答？（第3-8节）
2. 是什么意思
耶稣说一粒麦子若死了，就结出许多子粒（第24节）。他怎样把舍去生命和事奉他连在一起？（第24-26节）
3. 我怎样活出来
马利亚把自己最好的献给耶稣（第3节）。你最好的是什么？今天你怎样带着爱把它献上？