5
随后εἶτα把βάλλει水ὕδωρ倒在βάλλει εἰς盆里，τὸν νιπτῆρα就καὶ开始ἤρξατο洗νίπτειν门徒的τῶν μαθητῶν脚，τοὺς πόδας并καὶ用τῷ束着的ᾧ ἦν διεζωσμένος毛巾λεντίῳ擦干。ἐκμάσσειν
约翰福音 13:5
在应用中研读“随后把水倒在盆里，就开始洗门徒的脚，并用束着的毛巾擦干。”
他知道一切都在自己手中，仍拿起毛巾给门徒洗脚耶稣是谁耶稣明白自己是谁，仍为门徒洗脚谦卑与服务
下方附希腊文原文
约翰福音 13:5，逐字对照
- 随后εἶταeita
然后、以后
然后、以后。
“eita”还出现在哪里- 把βάλλειballei
放
放进，倒进。
“ballei”还出现在哪里- 水ὕδωρhydōr
水
河流、井和雨中的液体，用来喝和洗。
“hydōr”还出现在哪里- 盆里，νιπτῆραniptēra
盆
洗脚盆、洗东西的盆。
“niptēra”还出现在哪里- 开始ἤρξατοērxato
开始
着手做某事。
“ērxato”还出现在哪里- 洗νίπτεινniptein
洗
洗（手、脚、脸）。
“niptein”还出现在哪里- 门徒的μαθητῶνmathētōn
门徒
跟从耶稣的人。
“mathētōn”还出现在哪里- 脚，πόδαςpodas
脚
脚。
“podas”还出现在哪里- 束着的ἦνēn
是
是：说明人或物是什么。
“ēn”还出现在哪里- 束着的διεζωσμένοςdiezōsmenos
束上、系上
束腰、把东西系在腰上。
“diezōsmenos”还出现在哪里- 毛巾λεντίῳlentiōi
手巾
手巾、麻布巾。
“lentiōi”还出现在哪里- 擦干。ἐκμάσσεινekmassein
擦干
擦干、抹干。
“ekmassein”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 13全章小组查经：约翰福音 13
1. 经文说了什么
晚餐中耶稣做了什么？彼得推辞时他怎样回答？他又要求大家做什么？（第4-15节）
2. 是什么意思
耶稣赐下一条新命令：要彼此相爱，像他爱他们一样（第34节）。他洗脚的举动显明这种爱是怎样的？
3. 我怎样活出来
耶稣说：“我给你们做了榜样”（第15节）。今天你可以用什么简单的举动去服事谁，而不等人开口？