23
我ἐγὼ在ἐν他们里面，αὐτοῖς你σὺ在ἐν我里面，ἐμοί好让ἵνα他们ὦσιν被成全，τετελειωμένοι合而为εἰς一，ἕν好让ἵνα世界ὁ κόσμος认识到γινώσκῃ是你σύ差了ἀπέστειλας我，με并且καὶ你爱ἠγάπησας他们，αὐτοὺς正如καθὼς你爱ἠγάπησας我一样。ἐμὲ
约翰福音 17:23
在应用中研读“我在他们里面，你在我里面，好让他们被成全，合而为一，好让世界认识到是你差了我，并且你爱他们，正如你爱我一样。”
下方附希腊文原文
约翰福音 17:23，逐字对照
- 他们ὦσινōsin
是
是：说明人或物是什么。
“ōsin”还出现在哪里- 被成全，τετελειωμένοιteteleiōmenoi
使完全
使之达到成熟，毫无缺欠。
“teteleiōmenoi”还出现在哪里- 一，ἕνhen
一个
一这个数目，或一群中的一个。
“hen”还出现在哪里- 世界κόσμοςkosmos
世人
地上所有的人，神所爱的。
“kosmos”还出现在哪里- 认识到γινώσκῃginōskēi
得知
得知，发觉。
“ginōskēi”还出现在哪里- 差了ἀπέστειλαςapesteilas
差遣
差人带着使命往某处去，代表差他的人。
“apesteilas”还出现在哪里- 你爱ἠγάπησαςēgapēsas
爱
爱：寻求对方的好处，连不配的人也爱。
“ēgapēsas”还出现在哪里
背景
22你所赐给我的荣耀，我也已经赐给了他们，好让他们为一，正如我们为一：
23 · 本节（见上）
24父啊，你所赐给我的，我愿我在哪里，他们也与我同在那里，好让他们看见我的荣耀，就是你所赐给我的荣耀，因为在世界奠基以前，你就爱了我。
小组查经：约翰福音 17
1. 经文说了什么
在祷告中，耶稣说什么是永恒的生命？他为哪些人祈求？（第3、9、20节）
2. 是什么意思
耶稣求使属他的人都合而为一，像父与他合一那样（第21-23节）。他说这样世界就会知道什么？
3. 我怎样活出来
耶稣为那些藉门徒的话而信他的人祷告（第20节）。今天你可以带着同样的心为谁祷告？