约翰福音 4:43

“那两天以后，他离开那里，往加利利去。”
约翰福音 4:43 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

那τὰς两天δύο ἡμέρας以后，Μετὰ他离开ἐξῆλθεν那里，ἐκεῖθεν往εἰς加利利τὴν Γαλιλαίαν去。ἐξῆλθεν

两天δύοdyo

二、两

二、两个。

两天ἡμέραςhēmeras

天

按日历计算的一天：“第三天”、“四十天”。

他离开ἐξῆλθενexēlthen

出去

离开原来所在之处，到外面或别处去。

那里，ἐκεῖθενekeithen

从那里

从那里。

加利利ΓαλιλαίανGalilaian

加利利

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

加利利
今天：以色列北部，加利利海周边
以色列北部的地区，环绕加利利海。
耶稣大部分的事工都在这里；他教训人、医治人，也呼召门徒（太4:23；可1:14）。
以赛亚书 9:1 马太福音 4:23 马可福音 1:14 路加福音 4:14

42他们对那妇人说：“我们相信，不再是因为你所说的了，因为我们亲自听见了，也知道这一位真是世界的拯救者。”

43 · 本节（见上）

44因为耶稣自己作见证说：“先知在自己的家乡没有尊荣。”