19
于是οὖν耶稣ὁ Ἰησοῦς回答Ἀπεκρίνατο他们说：καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς“实在，Ἀμὴν实在，ἀμὴν我告诉λέγω你们：ὑμῖν子ὁ υἱὸς凭着ἀφ’自己ἑαυτοῦ什么οὐδὲν都不οὐ能δύναται做，ποιεῖν除非ἐὰν μή他看见βλέπῃ父τὸν πατέρα做ποιοῦντα什么；τι因为γὰρ凡ἃ ἂν那一位ἐκεῖνος所做的，ποιῇ子ὁ υἱὸς也καὶ照样ὁμοίως做。ταῦτα ποιεῖ
约翰福音 5:19
在应用中研读“于是耶稣回答他们说：“实在，实在，我告诉你们：子凭着自己什么都不能做，除非他看见父做什么；因为凡那一位所做的，子也照样做。”
下方附希腊文原文
约翰福音 5:19，逐字对照
- 耶稣ἸησοῦςIēsous
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsous”还出现在哪里- 回答ἈπεκρίνατοApekrinato
回答
对说话或发问的人说话作答。
“Apekrinato”还出现在哪里- 他们说：ἔλεγενelegen
说
用言语向人表达。
“elegen”还出现在哪里- “实在，ἈμὴνAmēn
实在
“我确实告诉你们”：耶稣用来强调。
“Amēn”还出现在哪里- 子υἱὸςhuios
圣子
耶稣，神的儿子。
“huios”还出现在哪里- 能δύναταιdynatai
能
能、能够。
“dynatai”还出现在哪里- 做，ποιεῖνpoiein
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“poiein”还出现在哪里- 他看见βλέπῃblepēi
看见
用眼睛察觉事物；也指有意地看。
“blepēi”还出现在哪里- 父πατέραpatera
天父
神，赐生命并看顾属他的人；也是耶稣的父。
“patera”还出现在哪里- 照样ὁμοίωςhomoiōs
同样
同样、照样。
“homoiōs”还出现在哪里
背景
18因此，犹太人越发设法杀他，因为他不但废掉沙巴特，而且称神为自己的父，使自己与神同等。
19 · 本节（见上）
20因为父喜爱子，并且把他自己所做的一切都指给他看，他还要把比这些更大的作为指给他看，好让你们惊奇。
小组查经：约翰福音 5
1. 经文说了什么
耶稣问那个病了三十八年的人什么？又吩咐他做什么？犹太人看见了什么问题？（第5-16节）
2. 是什么意思
耶稣说他所做的事为他作见证（第36节）。本章还提到哪些见证？（第31-47节）
3. 我怎样活出来
耶稣问病人：“你要痊愈吗？”（第6节）今天你想向神求生命中的什么改变？