约翰福音 5:26

“因为父怎样在自己里面有生命，他也照样赐给子在自己里面有生命。”
约翰福音 5:26 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

因为γὰρ父ὁ πατὴρ怎样ὥσπερ在ἐν自己里面ἑαυτῷ有ἔχει生命，ζωὴν他也καὶ照样οὕτως赐给ἔδωκεν子τῷ υἱῷ在ἐν自己里面ἑαυτῷ有ἔχειν生命。ζωὴν

父πατὴρpatēr

天父

神，赐生命并看顾属他的人；也是耶稣的父。

怎样ὥσπερhōsper

正如

正如、就像。

有ἔχειechei

有

拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。

生命，ζωὴνzōēn

永生

神所赐、永不止息的活着。

赐给ἔδωκενedōken

给

把东西白白给人，作为礼物。

子υἱῷhuiōi

圣子

耶稣，神的儿子。

25实在，实在，我告诉你们：时候将到，而且现在就是，那时死人要听见神儿子的声音，听见的人就要活。

26 · 本节（见上）

27并且赐给他施行审判的权柄，因为他是人子。