36
但δὲ我ἐγὼ有ἔχω比τοῦ约翰的Ἰωάννου更大的μείζω见证；τὴν μαρτυρίαν因为γὰρ父ὁ πατὴρ赐给δέδωκέν我μοι要我ἵνα成就的τελειώσω αὐτά ἃ作为，τὰ ἔργα就是αὐτὰ我所做的ἃ ποιῶ这些作为，τὰ ἔργα为περὶ我ἐμοῦ作见证：μαρτυρεῖ父ὁ πατήρ差了ἀπέσταλκεν我。με
约翰福音 5:36
在应用中研读“但我有比约翰的更大的见证；因为父赐给我要我成就的作为，就是我所做的这些作为，为我作见证：父差了我。”
下方附希腊文原文
约翰福音 5:36，逐字对照
- 有ἔχωechō
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echō”还出现在哪里- 约翰的ἸωάννουIōannou
约翰
约翰。在福音书里指施浸者约翰，或西庇太的儿子约翰，十二门徒之一。
“Iōannou”还出现在哪里- 更大的μείζωmeizō
更大
比别人更重要、地位更高。
“meizō”还出现在哪里- 见证；μαρτυρίανmartyrian
见证
见证、证词。
“martyrian”还出现在哪里- 父πατὴρpatēr
天父
神，赐生命并看顾属他的人；也是耶稣的父。
“patēr”还出现在哪里- 赐给δέδωκένdedōken
给
把东西白白给人，作为礼物。
“dedōken”还出现在哪里- 成就的τελειώσωteleiōsō
完成
做完，完成。
“teleiōsō”还出现在哪里- 作为，ἔργαerga
作为
人所做的，品行。
“erga”还出现在哪里- 我所做的ποιῶpoiō
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“poiō”还出现在哪里- 作见证：μαρτυρεῖmartyrei
作见证
说出自己所知道、所看见的。
“martyrei”还出现在哪里- 差了ἀπέσταλκενapestalken
差遣
差人带着使命往某处去，代表差他的人。
“apestalken”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 5全章小组查经：约翰福音 5
1. 经文说了什么
耶稣问那个病了三十八年的人什么？又吩咐他做什么？犹太人看见了什么问题？（第5-16节）
2. 是什么意思
耶稣说他所做的事为他作见证（第36节）。本章还提到哪些见证？（第31-47节）
3. 我怎样活出来
耶稣问病人：“你要痊愈吗？”（第6节）今天你想向神求生命中的什么改变？