约翰福音 7:2

“犹太人的节期住棚节近了。”
约翰福音 7:2 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

犹太人的τῶν Ἰουδαίων节期ἡ ἑορτὴ住棚节ἡ σκηνοπηγία近了。ἦν ἐγγὺς

约翰福音 7:2提到住棚节；利未记 23:34规定了它的日期：从七月十五日起，共七天。

两段经文中出现同一个词。

住棚节סֻכּוֹת / σκηνοπηγίαסכות skēnopēgia

七天的节期，从七月十五日开始，在收割完了的时候。节期中人们住在棚子里，记念以色列人出埃及时住过棚子（利未记 23:34，39-43）。

犹太人的ἸουδαίωνIoudaiōn

犹太人

以色列民中的人，这名称来自犹大支派。

节期ἑορτὴheortē

节期、节日

节日、节期。

住棚节σκηνοπηγίαskēnopēgia

住棚节

住棚节：秋天的节期，人在棚子里住七天，纪念在旷野里的路程。

近了。ἦνēn

在

在某处，或与某人同在。

近了。ἐγγὺςengys

近

近、靠近。

住棚节在秋天收割完毕时举行；七天之内人们住在棚子里，记念在旷野中走过的路（利未记 23:34-43）。

1这些事以后，耶稣在加利利往来；他不愿意在犹太往来，因为犹太人设法杀他。

2 · 本节（见上）

3于是他的兄弟们对他说：“你离开这里，到犹太去吧，好让你的门徒也看见你所做的作为。