32
法利赛人οἱ Φαρισαῖοι听见Ἤκουσαν众人τοῦ ὄχλου对περὶ他αὐτοῦ这样ταῦτα嘀咕，γογγύζοντος大祭司们οἱ ἀρχιερεῖς和καὶ法利赛人οἱ Φαρισαῖοι就καὶ差ἀπέστειλαν卫兵ὑπηρέτας去捉拿ἵνα πιάσωσιν他。αὐτόν
约翰福音 7:32
在应用中研读“法利赛人听见众人对他这样嘀咕，大祭司们和法利赛人就差卫兵去捉拿他。”
下方附希腊文原文
约翰福音 7:32，逐字对照
- 法利赛人ΦαρισαῖοιPharisaioi
法利赛人
法利赛人：一个犹太派别的成员，严格遵守摩西的律法和他们老师的传统。
“Pharisaioi”还出现在哪里- 听见ἬκουσανĒkousan
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“Ēkousan”还出现在哪里- 众人ὄχλουochlou
群众
许多人聚在一起。
“ochlou”还出现在哪里- 嘀咕，γογγύζοντοςgongyzontos
嘀咕
低声埋怨、私下发怨言。
“gongyzontos”还出现在哪里- 大祭司们ἀρχιερεῖςarchiereis
祭司长
居首位的祭司们：现任大祭司、卸任的和他的家族。
“archiereis”还出现在哪里- 差ἀπέστειλανapesteilan
差遣
差人带着使命往某处去，代表差他的人。
“apesteilan”还出现在哪里- 卫兵ὑπηρέταςhypēretas
差役
为审判官效力的人。
“hypēretas”还出现在哪里- 去捉拿πιάσωσινpiasōsin
捉拿
抓住人，或拉手。
“piasōsin”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 7全章小组查经：约翰福音 7
1. 经文说了什么
在节期里，人们对耶稣有什么看法？被派去捉拿他的差役怎么说？（第12、40-46节）
2. 是什么意思
耶稣说：“人若渴了，可以到我这里来喝”（第37节）。他向信他的人应许了什么？（第37-39节）
3. 我怎样活出来
尼哥底母主张先听耶稣的话再论断他（第51节）。你什么时候最需要先听一听，再对别人下结论？