2
他的αὐτοῦ门徒οἱ μαθηταὶ问ἠρώτησαν他：αὐτὸν λέγοντες“拉比，Ῥαββί是谁τίς犯了罪，ἥμαρτεν是这人οὗτος还是ἢ他的αὐτοῦ父母，οἱ γονεῖς以致ἵνα他生来γεννηθῇ就瞎眼呢？”τυφλὸς
约翰福音 9:2
在应用中研读“他的门徒问他：“拉比，是谁犯了罪，是这人还是他的父母，以致他生来就瞎眼呢？””
他医好生来瞎眼的人，也纠正了关于罪责的错误问题耶稣是谁耶稣否定那人天生失明是因某个具体的罪苦难与试炼
下方附希腊文原文
约翰福音 9:2，逐字对照
- 门徒μαθηταὶmathētai
门徒
跟从耶稣的人。
“mathētai”还出现在哪里- 问ἠρώτησανērōtēsan
问
想知道某事，就找人让他说出来。
“ērōtēsan”还出现在哪里- 他：λέγοντεςlegontes
说
用言语向人表达。
“legontes”还出现在哪里- “拉比，ῬαββίRhabbi
拉比
拉比：希伯来词，意思是“我的老师”。
“Rhabbi”还出现在哪里- 犯了罪，ἥμαρτενhēmarten
犯罪
犯罪：亏欠神，做他所禁止的事。
“hēmarten”还出现在哪里- 父母，γονεῖςgoneis
父母
父母（父亲和母亲）。
“goneis”还出现在哪里- 他生来γεννηθῇgennēthēi
出生
生孩子，或出生。
“gennēthēi”还出现在哪里- 就瞎眼呢？τυφλὸςtyphlos
瞎眼
看不见的人。
“typhlos”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 9全章小组查经：约翰福音 9
1. 经文说了什么
耶稣怎样医治生来瞎眼的人？又吩咐他做什么？那人怎样回答法利赛人？（第6-7、24-34节）
2. 是什么意思
门徒问是谁犯了罪，耶稣却回答了另一件事（第2-3节）。他想藉这次医治显明什么？（第3-5、39节）
3. 我怎样活出来
那人说：“有一件事我知道：我从前瞎眼，现在能看见了”（第25节）。你能简单地说出神在你身上做过什么吗？