25
约书亚יְהוֹשֻׁעַ对他们אֲלֵיהֶם说：וַיֹּאמֶר“不要אַל畏惧，תִּירְאוּ也不要וְאַל惊慌；תֵּחָתּוּ要坚强、חִזְקוּ坚定，וְאִמְצוּ因为כִּיYHWHיְהוָה必这样כָכָה יַעֲשֶׂה待לְ你们אַתֶּם所אֲשֶׁר与之אוֹתָם争战的נִלְחָמִים所有כָל仇敌。”אֹיְבֵיכֶם
约书亚记 10:25
在应用中研读“约书亚对他们说：“不要畏惧，也不要惊慌；要坚强、坚定，因为YHWH必这样待你们所与之争战的所有仇敌。””
下方附希伯来文原文
约书亚记 10:25，逐字对照
- 约书亚יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 畏惧，תִּירְאוּtiru
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“tiru”还出现在哪里- 惊慌；תֵּחָתּוּtechatu
惊慌
因害怕而丧失勇气，没有力量继续。
“techatu”还出现在哪里- 要坚强、חִזְקוּchizku
坚强
坚定勇敢，不向惧怕屈服。
“chizku”还出现在哪里- 坚定，אִמְצוּimtsu
勇敢
勇敢不退缩：“你当勇敢”。
“imtsu”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 必这样יַעֲשֶׂהyaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaase”还出现在哪里- 争战的נִלְחָמִיםnilchamim
争战
拿着兵器与敌人争斗、交战；YHWH也为自己的民争战。
“nilchamim”还出现在哪里- 仇敌。אֹיְבֵיoyve
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyve”还出现在哪里
背景
24他们把这些王带到约书亚那里的时候，约书亚召了以色列所有的人来，对与他同去的战士的指挥官们说：“你们近前来，把你们的脚放在这些王的颈项上。”他们就近前来，把他们的脚放在他们的颈项上。
25 · 本节（见上）
26此后，约书亚击打他们，处死他们，把他们挂在五根木头上；他们被挂在木头上，直到晚上。