26
亚拉米勒、אַלַמֶּלֶךְ亚末עַמְעָד和וּ米沙勒；מִשְׁאָל向西הַיָּמָּה碰到וּפָגַע בְּ迦密כַרְמֶל和וּ希曷立纳。בְשִׁיחוֹר לִבְנָת
约书亚记 19:26
在应用中研读“亚拉米勒、亚末和米沙勒；向西碰到迦密和希曷立纳。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 19:26，逐字对照
- 亚拉米勒、אַלַמֶּלֶךְalamelech
亚拉米勒
亚拉米勒：亚设的城镇。
“alamelech”还出现在哪里- 亚末עַמְעָדamad
亚末
亚末：亚设的城镇。
“amad”还出现在哪里- 米沙勒；מִשְׁאָלmishal
米沙勒
米沙勒：亚设的城镇，后来成为利未人的城。
“mishal”还出现在哪里- 向西יָּמָּyama
西方
直译“海”：日落的那一边。
“yama”还出现在哪里- 碰到פָגַעfaga
达到
到达某处，如支派的边界。
“faga”还出现在哪里- 迦密כַרְמֶלcharmel
迦密
在地图上查看“charmel”还出现在哪里- 希曷立纳。שִׁיחוֹרshichor
希曷立纳
希曷立纳：亚设边界上的水流，靠近迦密。
“shichor”还出现在哪里
这节经文中的地方
迦密
今天：迦密山，海法附近，以色列
以色列北部靠近地中海的山脉，在今天的海法旁边。
以利亚在这里向巴力的先知挑战，耶和华降下火来（王上18:19-38）。