2
约书亚יְהוֹשֻׁעַ召了יִּקְרָא全לְכָל以色列，יִשְׂרָאֵל就是לִ他们的ו长老、זְקֵנָי为首的人、לְרָאשָׁיו审判官לְשֹׁפְטָיו和וּ督官，לְשֹׁטְרָיו对他们אֲלֵהֶם说：וַיֹּאמֶר“我אֲנִי老了，זָקַנְתִּי上了בָּאתִי年纪。בַּיָּמִים
约书亚记 23:2
在应用中研读“约书亚召了全以色列，就是他们的长老、为首的人、审判官和督官，对他们说：“我老了，上了年纪。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 23:2，逐字对照
- 约书亚יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 召了יִּקְרָאyikra
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“yikra”还出现在哪里- 以色列，יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 长老、זְקֵנָיzekenay
长老
治理城或百姓的年长首领。
“zekenay”还出现在哪里- 为首的人、רָאשָׁיrashay
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rashay”还出现在哪里- 审判官שֹׁפְטָיshoftay
审判
审判伸冤，为软弱的伸张正义。
“shoftay”还出现在哪里- 督官，שֹׁטְרָיshotray
督官
督官：以色列人中负责监督同胞工作、向埃及监工交账的人。
“shotray”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 老了，זָקַנְתִּיzakanti
年老
变老、年纪老迈。
“zakanti”还出现在哪里- 上了בָּאתִיbati
进入
进入某处。
“bati”还出现在哪里- 年纪。יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里
背景
1YHWH使以色列脱离他们四围所有的仇敌而得安息以后，过了许多日子，约书亚老了，上了年纪，
2 · 本节（见上）
3你们看见了YHWH你们的Elohim在你们面前向这些所有的国所做的一切，因为为你们争战的就是YHWH你们的Elohim。