1
YHWHיְהוָה使הֵנִיחַ以色列לְיִשְׂרָאֵל脱离מִ他们הֶם四围מִסָּבִיב所有的כָּל仇敌אֹיְבֵי而得安息הֵנִיחַ以后，אַחֲרֵי אֲשֶׁר过了יְהִי许多רַבִּים日子，מִיָּמִים约书亚יהוֹשֻׁעַ老了，וִ זָקֵן上了בָּא年纪，בַּיָּמִים
约书亚记 23:1
在应用中研读“YHWH使以色列脱离他们四围所有的仇敌而得安息以后，过了许多日子，约书亚老了，上了年纪，”
下方附希伯来文原文
约书亚记 23:1，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 使הֵנִיחַheniach
使安息
使人安息，如YHWH使他的百姓安息。
“heniach”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 四围סָּבִיבsaviv
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“saviv”还出现在哪里- 仇敌אֹיְבֵיoyve
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyve”还出现在哪里- 过了יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 许多רַבִּיםrabim
众多
很多人或很多东西。
“rabim”还出现在哪里- 日子，יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 约书亚יהוֹשֻׁעַyhoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yhoshua”还出现在哪里- 老了，זָקֵןzaken
年老
变老、年纪老迈。
“zaken”还出现在哪里- 上了בָּאba
进入
进入某处。
“ba”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2约书亚召了全以色列，就是他们的长老、为首的人、审判官和督官，对他们说：“我老了，上了年纪。