2
“你们要קְחוּ为自己לָכֶם从מִן百姓中הָעָם取קְחוּ十二שְׁנֵים עָשָׂר个人，אֲנָשִׁים每מִ支派שָּׁבֶט一אֶחָד אֶחָד个人，אִישׁ אִישׁ
约书亚记 4:2
在应用中研读““你们要为自己从百姓中取十二个人，每支派一个人，”
下方附希伯来文原文
约书亚记 4:2，逐字对照
- “你们要קְחוּkechu
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“kechu”还出现在哪里- 百姓中עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 十二שְׁנֵיםshenem
加倍
两倍的数量，或二加十，就是十二。
“shenem”还出现在哪里- 十二עָשָׂרasar
十（十几）
十，只用在十一到十九的数字里（如“十二”）；也作序数“第十几”。
“asar”还出现在哪里- 个人，אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 支派שָּׁבֶטshavet
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shavet”还出现在哪里- 一אֶחָדechad
每个
直译“一”：一个接一个，全部。
“echad”还出现在哪里
背景
1当全国都过完约旦河的时候，YHWH对约书亚说：
2 · 本节（见上）
3并吩咐他们说：‘你们要从这里，从约旦河中间，从祭司们的脚稳稳站立的地方，为自己拿起十二块石头，把它们和你们一同带过去，把它们放在你们今夜要过夜的住处。’”