8
当כַּאֲשֶׁר全כָל国הַגּוֹי都受完תַּמּוּ לְ割礼הִמּוֹל的时候，כַּ他们יֵּשְׁבוּ就待在וַיֵּשְׁבוּ营中בַּמַּחֲנֶה原处，תַחְתָּם直到עַד他们ם痊愈。חֲיוֹתָ
约书亚记 5:8
在应用中研读“当全国都受完割礼的时候，他们就待在营中原处，直到他们痊愈。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 5:8，逐字对照
- 国גּוֹיgoy
国
一个有自己土地的民族；也指以色列。
“goy”还出现在哪里- 都受完תַּמּוּtamu
完了
到了尽头。
“tamu”还出现在哪里- 割礼הִמּוֹלhimol
行割礼
行割礼，也指心里受割礼。
“himol”还出现在哪里- 他们יֵּשְׁבוּyeshvu
停留
在某处停留。
“yeshvu”还出现在哪里- 营中מַּחֲנֶהmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里- 痊愈。חֲיוֹתָchayota
复原
得以保全，复原；向王欢呼：“愿王长寿”。
“chayota”还出现在哪里
背景
7他们的儿子们，就是他兴起来接替他们的，约书亚给他们行了割礼，因为他们是未受割礼的，因为在路上人没有给他们行割礼。
8 · 本节（见上）
9YHWH对约书亚说：“今天我已经把埃及的羞辱从你们身上滚开了。”于是那地方的名字就叫吉甲，直到今天。