4
七שִׁבְעָה个祭司כֹהֲנִים要在柜לִ הָאָרוֹן前פְנֵי拿着יִשְׂאוּ七שִׁבְעָה个公羊角הַיּוֹבְלִים号；שׁוֹפְרוֹת第七הַשְּׁבִיעִי日，בַיּוֹם你们要绕תָּסֹבּוּ城אֶת הָעִיר七שֶׁבַע次，פְּעָמִים祭司们וְהַכֹּהֲנִים要吹יִתְקְעוּ号角。בַּשּׁוֹפָרוֹת
约书亚记 6:4
在应用中研读“七个祭司要在柜前拿着七个公羊角号；第七日，你们要绕城七次，祭司们要吹号角。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 6:4，逐字对照
- 七שִׁבְעָהshiva
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“shiva”还出现在哪里- 个祭司כֹהֲנִיםchohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“chohanim”还出现在哪里- 要在柜אָרוֹןaron
柜
约柜，存放法版。
“aron”还出现在哪里- 前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 拿着יִשְׂאוּyisu
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“yisu”还出现在哪里- 个公羊角יּוֹבְלִיםyovlim
羊角
公羊的角，像号一样吹响。
“yovlim”还出现在哪里- 号；שׁוֹפְרוֹתshofrot
号角
号角：用公羊角做的、像号一样吹的角（shofar）。
“shofrot”还出现在哪里- 第七שְּׁבִיעִיshevii
第七
第七。
“shevii”还出现在哪里- 日，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 你们要绕תָּסֹבּוּtasobu
绕行
走一条绕圈而不走直线的路。
“tasobu”还出现在哪里- 城עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 次，פְּעָמִיםpeamim
次
某事发生或重复的每一次。
“peamim”还出现在哪里- 要吹יִתְקְעוּyitku
吹
吹号。
“yitku”还出现在哪里
翻译注释
这些是公羊角做的号，不是民数记 10 中的金属号。