9
武装的人הֶחָלוּץ走在הֹלֵךְ吹תֹּקְעֵי号角的הַשּׁוֹפָרוֹת祭司们הַכֹּהֲנִים前面，לִפְנֵי后队הַמְאַסֵּף跟在הֹלֵךְ אַחֲרֵי柜הָאָרוֹן后面，אַחֲרֵי一边走הָלוֹךְ一边וְ吹תָקוֹעַ号角。בַּשּׁוֹפָרוֹת
约书亚记 6:9
在应用中研读“武装的人走在吹号角的祭司们前面，后队跟在柜后面，一边走一边吹号角。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 6:9，逐字对照
- 武装的人חָלוּץchaluts
武装
准备打仗。
“chaluts”还出现在哪里- 走在הֹלֵךְholech
去
步行从一处到另一处；起程。
“holech”还出现在哪里- 吹תֹּקְעֵיtoke
吹
吹号。
“toke”还出现在哪里- 号角的שּׁוֹפָרוֹתshofarot
号角
号角：用公羊角做的、像号一样吹的角（shofar）。
“shofarot”还出现在哪里- 祭司们כֹּהֲנִיםkohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanim”还出现在哪里- 前面，פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 后队מְאַסֵּףmeasef
收回
撤走原先有的东西，如平安或喜乐。
“measef”还出现在哪里- 柜אָרוֹןaron
柜
约柜，存放法版。
“aron”还出现在哪里
背景
8约书亚对百姓说完的时候，在YHWH面前拿着七个公羊角号的那七个祭司就过去，吹号角，YHWH的盟约柜在他们后面跟着走。
9 · 本节（见上）
10约书亚曾吩咐百姓说：“你们不可呼喊，也不可让人听见你们的声音，你们口中连一句话也不可出来，直到我对你们说‘欢呼吧’的那一天，你们才要呼喊。”