约书亚יְהוֹשֻׁעַ带了וַיִּקַּח谢拉的זֶרַח儿子בֶּן亚干אֶת עָכָן、那银子וְאֶת הַכֶּסֶף、那外袍וְאֶת הָאַדֶּרֶת、那金舌וְאֶת לְשׁוֹן הַזָּהָב、他的儿子们וְאֶת בָּנָיו、他的女儿们וְאֶת בְּנֹתָיו、他的牛וְאֶת שׁוֹרוֹ、他的驴וְאֶת חֲמֹרוֹ、他的羊群וְאֶת צֹאנוֹ、他的帐篷וְאֶת אָהֳלוֹ和וְ属他的אֲשֶׁר לוֹ一切,אֶת כָּל全כָל以色列יִשְׂרָאֵל也וְ与他一起;עִמּוֹ他们把וַיַּעֲלוּ他们אֹתָם带上יַּעֲלוּ亚割עָכוֹר谷。עֵמֶק
约书亚记 7:24
在应用中研读“约书亚带了谢拉的儿子亚干、那银子、那外袍、那金舌、他的儿子们、他的女儿们、他的牛、他的驴、他的羊群、他的帐篷和属他的一切,全以色列也与他一起;他们把他们带上亚割谷。”
下方附希伯来文原文
24
约书亚记 7:24,逐字对照
- 约书亚יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚:摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”;在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 带了יִּקַּחyikach
带
带人同去,或去取。
“yikach”还出现在哪里- 谢拉的זֶרַחzerach
谢拉
谢拉:几个人的名字,主要是犹大和他玛的儿子,法勒斯的孪生兄弟;也有以扫的一个孙子、以东一个王的父亲、攻打犹大的古实人等。
“zerach”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
子孙
后代或族人:“以色列人”。
“ben”还出现在哪里- 亚干עָכָןachan
亚干
亚干:犹大人,从耶利哥归于毁灭的物中拿了东西。名字的读音像“带来灾祸的”。
“achan”还出现在哪里- 、那银子כֶּסֶףkesef
银子
白色贵重的金属,仅次于金子最常用。
“kesef”还出现在哪里- 、那外袍אַדֶּרֶתaderet
外衣
宽大的外衣,有时用毛制成,如先知的外衣。
“aderet”还出现在哪里- 、那金舌לְשׁוֹןleshon
舌头
口里用来尝味和说话的器官;于是指人所说的话。
“leshon”还出现在哪里- 、那金舌זָּהָבzahav
金子
金子;比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里- 、他的女儿们בְּנֹתָיbenotay
女儿
父母所生的女孩或女子,属于父家。
“benotay”还出现在哪里- 、他的牛שׁוֹרshor
牛
一头牛(公牛或阉牛)。
“shor”还出现在哪里- 、他的驴חֲמֹרchamor
驴
驴(公驴)。
“chamor”还出现在哪里- 、他的羊群צֹאנtson
羊群
绵羊和山羊群。
“tson”还出现在哪里- 、他的帐篷אָהֳלahol
帐篷
用布或兽皮搭在杆上的住处,牧人住在其中;也指家。
“ahol”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 他们把יַּעֲלוּyaalu
带上去
领上来:“将你从埃及领上来”。
“yaalu”还出现在哪里- 亚割עָכוֹרachor
亚割
亚割:耶利哥附近的谷,亚干在那里受罚。名字的意思是“灾祸、扰乱”。
“achor”还出现在哪里- 谷。עֵמֶקemek
平原、山谷
宽阔的谷地、低平原。
“emek”还出现在哪里
背景
23他们从帐篷中把它们取出来,又把它们带到约书亚和所有以色列子孙那里,把它们倒在YHWH面前。
24 · 本节(见上)
25约书亚说:“你为什么给我们带来灾祸?今天YHWH必给你带来灾祸。”全以色列就用石头打他,用火焚烧他们,用石头打他们。