19
愿望תַּאֲוָה实现了，נִהְיָה对魂לְנָפֶשׁ是甘甜的；תֶּעֱרַב离开סוּר恶，מֵרָע却וְ是愚昧人כְּסִילִים所憎恶的。תוֹעֲבַת
箴言 13:19
在应用中研读“愿望实现了，对魂是甘甜的；离开恶，却是愚昧人所憎恶的。”
下方附希伯来文原文
箴言 13:19，逐字对照
- 愿望תַּאֲוָהtaava
渴望
强烈的想望，或善或恶。
“taava”还出现在哪里- 实现了，נִהְיָהnihya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“nihya”还出现在哪里- 对魂נָפֶשׁnafesh
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafesh”还出现在哪里- 是甘甜的；תֶּעֱרַבteerav
甘美、令人喜悦
甘美：令人感到愉快、合意。用于睡眠、供物或令人喜悦的话。
“teerav”还出现在哪里- 离开סוּרsur
离开
离了道路，走开。
“sur”还出现在哪里- 恶，רָעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 是愚昧人כְּסִילִיםkesilim
愚昧人
愚昧人：不是知道得少的人，而是轻看智慧、倚靠自己的人。
“kesilim”还出现在哪里- 所憎恶的。תוֹעֲבַתtoavat
可憎的事
可憎的事：一个民族或神厌恶拒绝的事，特别是拜偶像和神所禁止的做法。
“toavat”还出现在哪里