35
王的מֶלֶךְ悦纳רְצוֹן归于明智的מַשְׂכִּיל仆人；לְעֶבֶד他的וֹ愤怒עֶבְרָת却וְ必归于תִּהְיֶה使人蒙羞的人。מֵבִישׁ
箴言 14:35
在应用中研读“王的悦纳归于明智的仆人；他的愤怒却必归于使人蒙羞的人。”
下方附希伯来文原文
箴言 14:35，逐字对照
- 王的מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 悦纳רְצוֹןretson
恩宠
恩宠，喜悦。
“retson”还出现在哪里- 归于明智的מַשְׂכִּילmaskil
明智
领会要紧的事并明智行事。
“maskil”还出现在哪里- 仆人；עֶבֶדeved
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“eved”还出现在哪里- 愤怒עֶבְרָתevrat
愤怒
怒气冲冲、发作的怒气。
“evrat”还出现在哪里- 必归于תִּהְיֶהtihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tihye”还出现在哪里- 使人蒙羞的人。מֵבִישׁmevish
羞愧
因自己做的坏事或遭遇的事而觉得耻辱、慌乱。
“mevish”还出现在哪里
背景
34公义使国升高；罪却是各民族的耻辱。
35 · 本节（见上）