9
油שֶׁמֶן和וּ香קְטֹרֶת使心לֵב喜乐，יְשַׂמַּח而וּ他朋友的רֵעֵהוּ甘甜מֶתֶק胜过מֵ魂的נָפֶשׁ谋略。עֲצַת
箴言 27:9
在应用中研读“油和香使心喜乐，而他朋友的甘甜胜过魂的谋略。”
下方附希伯来文原文
箴言 27:9，逐字对照
- 油שֶׁמֶןshemen
油
榨出的油脂，用来吃、点灯或膏抹。
“shemen”还出现在哪里- 香קְטֹרֶתketoret
香
香：用香料调成、烧出好闻烟气的东西。
“ketoret”还出现在哪里- 使心לֵבlev
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lev”还出现在哪里- 喜乐，יְשַׂמַּחyesamach
使欢喜
使人感到欢喜、得到慰藉。
“yesamach”还出现在哪里- 他朋友的רֵעֵree
同伴
同伴，朋友。
“ree”还出现在哪里- 甘甜מֶתֶקmetek
甘甜
甘甜；言语的美好。
“metek”还出现在哪里- 魂的נָפֶשׁnafesh
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafesh”还出现在哪里- 谋略。עֲצַתatsat
劝告
对某人说的话，帮助他决定该怎么做。
“atsat”还出现在哪里