9
免得פֶּן我饱足了אֶשְׂבַּע就וְ否认你，כִחַשְׁתִּי并וְ说：אָמַרְתִּי“YHWHיְהוָה是谁？”מִי又וּ免得פֶן我贫穷אִוָּרֵשׁ就וְ偷窃，גָנַבְתִּי并וְ亵渎תָפַשְׂתִּי我的יElohim的אֱלֹהָ名。שֵׁם
箴言 30:9
在应用中研读“免得我饱足了就否认你，并说：“YHWH是谁？”又免得我贫穷就偷窃，并亵渎我的Elohim的名。”
亚古珥求神不给他贫穷，也不给他富足，只给他当得的食物财物与慷慨
下方附希伯来文原文
箴言 30:9，逐字对照
- 我饱足了אֶשְׂבַּעesba
吃饱
吃到不想再吃。
“esba”还出现在哪里- 否认你，כִחַשְׁתִּיchichashti
否认
说不是事实的话，或否认真实的事。
“chichashti”还出现在哪里- 说：אָמַרְתִּיamarti
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarti”还出现在哪里- “YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 我贫穷אִוָּרֵשׁivaresh
一般含义: 得地为业；赶出。
“ivaresh”还出现在哪里- 偷窃，גָנַבְתִּיganavti
偷
偷东西，或拐带人。
“ganavti”还出现在哪里- 亵渎תָפַשְׂתִּיtafasti
一般含义: 抓住。
“tafasti”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהָeloha
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“eloha”还出现在哪里- 名。שֵׁםshem
耶和华之名
YHWH的名：就是他自己所显明的。
“shem”还出现在哪里